Where does “kuulustelupöytäkirja” come from?
kuulustelupöytäkirja (Finnish) comes from Finnish kuulustelu, from Finnish kuulustella, from Finnish ellä, from Finnish Elina, from Finnish Helena, from Swedish Helena, from Ancient Greek ἑλένη, from Proto-Indo-European swel- — to smolder; burn; scorch; beam, board, frame,...
kuulustelupöytäkirja (Finnish): interrogation transcript, interrogation record, interrogation report
Definitions
- interrogation transcript, interrogation record, interrogation report
Ancestry of “kuulustelupöytäkirja”, step by step
kuulustelupöytäkirja traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish kuulustelu
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | kuulustelu | interrogation |
| 2 | Finnish | kuulustella | To interrogate, question |
| 3 | Finnish | ellä | if |
| 4 | Finnish | Elina | Helen |
| 5 | Finnish | Helena | — |
| 6 | Swedish | Helena | Helen |
| 7 | Ancient Greek | ἑλένη | torch, firebrand; corposant, St. Elmo's fire;... |
| 8 | Proto-Indo-European | swel- | to smolder; burn; scorch; beam, board, frame,... |
via Finnish pöytäkirja
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | pöytäkirja | minutes, proceedings, protocol record of a meeting; document setting out an agreement reached in a negotiation |
| 2 | Finnish | pöytä | table |
| 3 | Latin | mēnsa | a table |
| 4 | Latin | mēnsus | having measured, estimated |
| 5 | Latin | -tus | Forms the past participle of verbs; Forms... |
| 6 | Proto-Italic | -tus | — |
| 7 | Proto-Indo-European | -tus | Derives action nouns from verb roots |