Where does “läheltä piti -tilanne” come from?
läheltä piti -tilanne (Finnish) comes from Finnish tilanne, from Finnish tila, from Finnish -inen, from Finnish -uus, from Proto-Finnic -uc — -ness, -hood.
läheltä piti -tilanne (Finnish): close shave
Ancestry of “läheltä piti -tilanne”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Finnish | tilanne | situation; position; occasion |
| 2 | Finnish | tila | state; condition; Short for maatila |
| 3 | Finnish | -inen | -like, -ous, -y; -en; Creates adjectives from... |
| 4 | Finnish | -uus | Forms nouns from adjectives, expressing a quality |
| 5 | Proto-Finnic | -uc | -ness, -hood |