Where does “läpikäyvä” come from?

läpikäyvä (Finnish) comes from Finnish läpi, from Tagalog lapi, from Spanish lápiz, from Italian lapis, from Latin lapis, from Proto-Italic *lapets — stone.

läpikäyvä (Finnish): prevalent, throughout

Definitions

  1. prevalent, throughout

Ancestry of “läpikäyvä”, step by step

läpikäyvä traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish läpi

StepLanguageWordMeaning
1Finnishläpihole window, shutter, door; mouth, hole; through
2Tagaloglapijoining or attaching a part to a whole; affix
3Spanishlápizpencil
4Italianlapispencil; sanguine
5Latinlapisa stone; a milestone; a boundary stone
6Proto-Italic*lapetsstone

via Finnish käyvä

StepLanguageWordMeaning
1FinnishkäyväPresent active participle of käydä
2Finnish-stiForms adverbs describing how many times something...
3Proto-Finnic-stikForms adverbs of manner from adjectives
Every word from Proto-Italic *lapets →