Where does “lainlukija” come from?

lainlukija (Finnish) comes from Finnish laki, from Old Swedish lagh, from Old Norse lág, from Old Norse leggja, from Proto-Germanic lagjaną, from Proto-Indo-European legʰ- — to lie.

lainlukija (Finnish): A person who acted as the deputy for a lawman/lawspeaker (laamanni) or district judge (kihlakunnantuomari)

Definitions

  1. A person who acted as the deputy for a lawman/lawspeaker (laamanni) or district judge (kihlakunnantuomari)

Ancestry of “lainlukija”, step by step

lainlukija traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish laki

StepLanguageWordMeaning
1FinnishlakiA summit, topmost point of eg. a hill or...
2Old Swedishlagh—
3Old Norselága felled tree; log; lying tree
4Old Norseleggjato lay, place, put; to make, build
5Proto-Germaniclagjanąto lay, to place in a resting position
6Proto-Indo-Europeanlegʰ-to lie

via Finnish lukija

StepLanguageWordMeaning
1Finnishlukijareader
2Ingrianlukkiato read
3Proto-Finniclukedakto count; to read ?
4Proto-Uralicluke-to count
5Proto-Indo-Europeanleǵ-to gather, collect, with derivatives meaning to...
Every word from Proto-Indo-European legʰ- →Every word from Proto-Germanic lagjaną →Every word from Old Norse leggja →