Where does “laitataklaus” come from?

laitataklaus (Finnish) comes from Finnish taklaus, from Finnish taklata, from English tackle, from Middle English takel, from Dutch takel, from Middle Dutch takel.

laitataklaus (Finnish): boarding

Definitions

  1. boarding

Ancestry of “laitataklaus”, step by step

laitataklaus traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish taklaus

StepLanguageWordMeaning
1Finnishtaklauschecking, check, body check
2Finnishtaklatato tackle; to check
3EnglishtackleA device for grasping an object and an attached...
4Middle Englishtakelgear, apparatus
5Dutchtakeltackle, hoist; crane; a ship's rigging, tackle
6Middle Dutchtakel—

via Finnish laita

StepLanguageWordMeaning
1Finnishlaitaedge, margin, border, verge, brink, side; brim;...
2Finnish-mpiForms comparative adjectives; Forms adjectives...
3Proto-Uralic-mpa—
Every word from Middle Dutch takel →Every word from Dutch takel →Every word from Middle English takel →