lammikko (Finnish) comes from Finnish -ikko, from Proto-Finnic -ikko, from Proto-Finnic -i- — Plural number marker in other cases than the nominative (and optionally the genitive).
lammikko (Finnish): A puddle; A small pond