Where does “lapinnokiperhonen” come from?

lapinnokiperhonen (Finnish) comes from Finnish lappi, from Swedish läpp, from Old Swedish lapper, from Finnish lappalainen, from Finnish -läinen, from Finnish laji, from Old Swedish slagh, from Middle Low German slach — to hit.

lapinnokiperhonen (Finnish): dewy ringlet

Definitions

  1. dewy ringlet

Ancestry of “lapinnokiperhonen”, step by step

lapinnokiperhonen traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish lappi

StepLanguageWordMeaning
1FinnishlappiThe Sami language, Lappish; A Sami person
2Swedishläpplip
3Old Swedishlapper
4FinnishlappalainenA Sami
5Finnish-läinenFront vowel variant of -lainen
6Finnishlajikind, sort; species; sport
7Old Swedishslagh
8Middle Low Germanslach
9Old Saxonslag
10Proto-West Germanicslagiblow, strike
11Swedishslaggslag metallurgical waste material
12Low Germanslagge
13Middle Low Germanslagge
14Middle Low Germanslānto hit, strike
15Old Saxonslāhanto hit

via Finnish nokiperhonen

StepLanguageWordMeaning
1Finnishnokiperhonenany butterfly of the genus Erebia
2Finnishperhoneninsect of the order Lepidoptera; butterfly, moth...
3Finnish-nenForms diminutives nouns or terms expressing...
4Finnish-inen-like, -ous, -y; -en; Creates adjectives from...
5Finnish-uusForms nouns from adjectives, expressing a quality
6Proto-Finnic-uc-ness, -hood
Every word from Old Saxon slāhanEvery word from Middle Low German slānEvery word from Middle Low German slagge