Where does “lelli-” come from?

lelli- (Finnish) comes from Finnish -i, from Proto-Uralic -j — oblique plural.

Ancestry of “lelli-”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Finnish	-i	A nominal suffix used in eg. ukko → ukki; Used...
2	Proto-Uralic	-j	oblique plural