Where does “lempeäluontoinen” come from?

lempeäluontoinen (Finnish) comes from Finnish luontoinen, from Finnish luonto, from Finnish luoda, from Proto-Finnic löödäk, from Proto-Finno-Ugric lewe- — to throw, shoot.

Ancestry of “lempeäluontoinen”, step by step

lempeäluontoinen traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish luontoinen

StepLanguageWordMeaning
1FinnishluontoinenHaving a specified type of nature (natural environment) usually translated as with... nature, not necessarily as an adjective
2Finnishluontonature, environment; characteristics of a person
3Finnishluodato create; to shovel; to shed
4Proto-Finniclöödäkto hit, to strike; to beat
5Proto-Finno-Ugriclewe-to throw, shoot

via Finnish lempeä

StepLanguageWordMeaning
1Finnishlempeälenient; balmy, gentle; indulgent
2FinnishLempi(erotic) love
3Finnishlempilove; love-making, sex; As a very common former...
4Proto-Finniclempi? flame,? spark,? warmth
Every word from Proto-Finno-Ugric lewe-Every word from Proto-Finnic löödäkEvery word from Finnish luoda
lempeäluontoinen — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer