Where does “luotsikirja” come from?
luotsikirja (Finnish) comes from Finnish luotsi, from Middle Low German lots, from Middle English lodesman, from Old English lādmann, from Old English lād, from Proto-West Germanic *laidu, from Proto-Germanic laidō, from Proto-Indo-European leyt- — to leave, let; to want, desire; to let; leave...
luotsikirja (Finnish): pilot book, pilot certificate, branch
Definitions
- pilot book, pilot certificate, branch
Ancestry of “luotsikirja”, step by step
luotsikirja traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish luotsi
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | luotsi | pilot person who helps navigate the harbor or coast |
| 2 | Middle Low German | lots | — |
| 3 | Middle English | lodesman | pilot |
| 4 | Old English | lādmann | guide; a leader, guide |
| 5 | Old English | lād | course, journey; way, street, waterway; leading,... |
| 6 | Proto-West Germanic | *laidu | — |
| 7 | Proto-Germanic | laidō | a leading; a way, course, route, direction |
| 8 | Proto-Indo-European | leyt- | to scratch; to leave, die; to go, go forth, die |
| 9 | Proto-Indo-European | lēy- | to leave, let; to want, desire; to let; leave... |