Where does “maankolkka” come from?

maankolkka (Finnish) comes from Finnish kolkka, from Finnish kolkata, from English Kolkata, from Bengali কলকাতা, from Bengali কলিকাতা.

maankolkka (Finnish): corner of the earth, part of the earth

Definitions

  1. corner of the earth, part of the earth

Ancestry of “maankolkka”, step by step

maankolkka traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish kolkka

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkolkkacorner; canton; bolt
2Finnishkolkatato knock out; to knock down; to clank, clatter
3EnglishKolkataformerly known in English as Calcutta
4Bengaliকলকাতা
5Bengaliকলিকাতা

via Finnish mää

StepLanguageWordMeaning
1Finnishmääbaa; I
2Finnish-inen-like, -ous, -y; -en; Creates adjectives from...
3Finnish-uusForms nouns from adjectives, expressing a quality
4Proto-Finnic-uc-ness, -hood
Every word from Bengali কলিকাতাEvery word from Bengali কলকাতাEvery word from English Kolkata
maankolkka — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer