Where does “markkinakoju” come from?
markkinakoju (Finnish) comes from Finnish koju, from Swedish koja, from Swedish a, from Swedish avlopp, from Swedish lopp, from Swedish löpa, from Old Swedish løpa, from Old Norse hlaupa.
markkinakoju (Finnish): market stall
Definitions
- market stall
Ancestry of “markkinakoju”, step by step
markkinakoju traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish koju
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | koju | booth, stall, shed |
| 2 | Swedish | koja | a hut, a very primitive house; to go to bed |
| 3 | Swedish | a | from |
| 4 | Swedish | avlopp | a drain; sewage |
| 5 | Swedish | lopp | a race (running competition or (in an extended sense) other speed competition, like in English) |
| 6 | Swedish | löpa | to run along, stretch; to run, to move quickly... |
| 7 | Old Swedish | løpa | to run |
| 8 | Old Norse | hlaupa | to leap, jump, spring |
| 9 | Proto-Germanic | hlaupaną | to jump forward, to leap |
| 10 | Proto-Indo-European | klaup- | — |
via Finnish markkinat
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | markkinat | market; fair, funfair; Nominative plural form... |
| 2 | Swedish | marknad | market; market; organized trading event; market;... |
| 3 | Old Norse | markaðr | market |
| 4 | Old Saxon | markat | — |
| 5 | Latin | marcātus | — |
| 6 | Latin | mercatus | trade, traffic, buying and selling; market,... |
| 7 | Latin | -tus | Forms the past participle of verbs; Forms... |
| 8 | Proto-Italic | -tus | — |
| 9 | Proto-Indo-European | -tus | Derives action nouns from verb roots |