Where does “muistiinkirjoittaa” come from?
muistiinkirjoittaa (Finnish) comes from Finnish muisti, from Finnish muistaa, from Proto-Finnic muistadak, from Proto-Finno-Ugric muja- — to touch, feel.
Ancestry of “muistiinkirjoittaa”, step by step
muistiinkirjoittaa traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish muisti
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | muisti | memory; Third-person singular past form of... |
| 2 | Finnish | muistaa | to remember, recall, recollect; Third-person... |
| 3 | Proto-Finnic | muistadak | to understand |
| 4 | Proto-Finno-Ugric | muja- | to touch, feel |
via Finnish kirjoittaa
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | kirjoittaa | to write; to spell; to take an examination in |
| 2 | Proto-Finnic | kirjoittadak | to embroider, to decorate with embroidery |