Where does “myrkkymalja” come from?

myrkkymalja (Finnish) comes from Finnish Malja, from Latin crātēr, from Ancient Greek κρατήρ, from Ancient Greek κράμα, from Ancient Greek κεράννυμι, from Proto-Hellenic kírnāmi, from Proto-Indo-European ḱerh₂- — head, top; horn.

myrkkymalja (Finnish): potion; dose of poisonous liquid

Definitions

  1. potion; dose of poisonous liquid

Ancestry of “myrkkymalja”, step by step

myrkkymalja traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish Malja

StepLanguageWordMeaning
1FinnishMaljaCrater constellation
2LatincrātērA basin or bowl for water or for mixing
3Ancient Greekκρατήρmixing bowl for wine; messenger who bears an ode;...
4Ancient Greekκράμαmixture
5Ancient GreekκεράννυμιI mix, mingle, blend; I temper, cool by mixing; I...
6Proto-Hellenickírnāmito mix
7Proto-Indo-Europeanḱerh₂-head, top; horn

via Finnish myrkky

StepLanguageWordMeaning
1Finnishmyrkkypoison; venom
2Proto-Finnicmürkküpoison
3Proto-Finnicmerkkü
Every word from Proto-Indo-European ḱerh₂-Every word from Proto-Hellenic kírnāmiEvery word from Ancient Greek κεράννυμι