Where does “naapurintyttö” come from?

naapurintyttö (Finnish) comes from Finnish naapuri, from Old Swedish nabor, from Middle Low German nābûr, from Proto-Germanic nēhwagabūrô, from Proto-Germanic nēhwaz, from Proto-Indo-European h₂nḗḱwos, from Proto-Indo-European h₂neḱ- — to reach, to attain.

naapurintyttö (Finnish): girl next door

Definitions

  1. girl next door

Ancestry of “naapurintyttö”, step by step

naapurintyttö traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish naapuri

StepLanguageWordMeaning
1Finnishnaapurineighbor; In compounds, signifies "neighboring"
2Old Swedishnabor—
3Middle Low Germannābûr—
4Proto-Germanicnēhwagabūrôneighbour
5Proto-Germanicnēhwaznear, close
6Proto-Indo-Europeanh₂nḗḱwos—
7Proto-Indo-Europeanh₂neḱ-to reach, to attain

via Finnish tyttö

StepLanguageWordMeaning
1Finnishtyttögirl; Synonym of tytär
2Finnishtytärdaughter
3Proto-Finnictüt'ärdaughter
4Proto-Balto-Slavicduktḗdaughter
5Proto-Indo-Europeandʰugh₂tḗrdaughter
6Proto-Indo-Europeandʰewgʰ-to produce, to produce something useful; to be...
Every word from Proto-Indo-European h₂neḱ- →Every word from Proto-Indo-European h₂nḗḱwos →Every word from Proto-Germanic nēhwaz →
naapurintyttö — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer