Where does “onnistaa” come from?

onnistaa (Finnish) comes from Finnish onni, from Proto-Finnic onni — luck.

onnistaa (Finnish): to have good luck or fortune; to luck in, luck out