Where does “paitsiomaali” come from?
paitsiomaali (Finnish) comes from Finnish maali, from Old Swedish māl, from Old Swedish māla, from Old Norse mála, from Middle Low German mālen, from Old Saxon *mālōn, from Proto-West Germanic *mālēn, from Proto-Albanian melana — to strengthen; to bind; to change, exchange.
paitsiomaali (Finnish): offside goal
Definitions
- offside goal
Ancestry of “paitsiomaali”, step by step
paitsiomaali traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish maali
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | maali | paint; target; goal |
| 2 | Old Swedish | māl | measure, amount; sign |
| 3 | Old Swedish | māla | to paint |
| 4 | Old Norse | mála | to grind |
| 5 | Middle Low German | mālen | to draw, paint; to paint |
| 6 | Old Saxon | *mālōn | — |
| 7 | Proto-West Germanic | *mālēn | to paint |
| 8 | Proto-Albanian | melana | black |
| 9 | Proto-Indo-European | melh₂-n- | dull black |
| 10 | Proto-Indo-European | melh₂- | to grind, to crush |
| 11 | Proto-Indo-European | mel- | soft; tender; weak; to deceive; to rub |
| 12 | Proto-Indo-European | mey- | to strengthen; to bind; to change, exchange |
via Finnish paitsio
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | paitsio | offside situation in various ballgames, where a player has advanced further ahead of the ball than the rules of the game would allow. Exact definition varies by game |
| 2 | Finnish | -iö | Front vowel variant of -io |
| 3 | Spanish | -ijo | indicating a diminutive or despective quality |
| 4 | Proto-Bantu | ì- | Class 5 noun prefix |