Where does “pakastevirka” come from?

pakastevirka (Finnish) comes from Finnish pakaste, from Finnish pakastaa, from Finnish taa, from Finnish taka, from Proto-Finnic taka, from Proto-Uralic taka — a place behind.

pakastevirka (Finnish): a public post from which one is absent due to other work

Definitions

  1. a public post from which one is absent due to other work

Ancestry of “pakastevirka”, step by step

pakastevirka traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish pakaste

StepLanguageWordMeaning
1Finnishpakastefrozen food
2Finnishpakastaato freeze to a low for long-term storage; to...
3FinnishtaaOf movement, behind; a shorter form of taakse
4Finnishtakathe backside; In the expression "omasta takaa"...
5Proto-Finnictakaback, a place behind
6Proto-Uralictakaa place behind

via Finnish virka

StepLanguageWordMeaning
1Finnishvirkapost, position, office, public office; purpose,...
2Old Norsevirkja
3Proto-Germanicwirkijanąto make, produce; to effect, make happen
4Proto-Indo-Europeanwerǵ-to make
Every word from Proto-Uralic takaEvery word from Proto-Finnic takaEvery word from Finnish taka