Where does “patarouva” come from?

patarouva (Finnish) comes from Finnish pata, from Swedish spader, from German Spaten, from Dutch spatten, from Dutch -en, from Middle Dutch -en, from Old Dutch -en, from Proto-Germanic -janą — he, she.

patarouva (Finnish): queen of spades

Definitions

  1. queen of spades

Ancestry of “patarouva”, step by step

patarouva traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish pata

StepLanguageWordMeaning
1Finnishpatacauldron; pot; typically one made of thick...
2Swedishspaderspade, spades
3GermanSpatenspade
4Dutchspattento splatter, splash
5Dutch-enForms verbs from nouns and adjectives. The stem...
6Middle Dutch-enThe ending of the infinitive form of verbs, used...
7Old Dutch-en
8Proto-Germanic-janąDerives denominatives from nouns and factitives...
9Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
10Proto-Indo-Europeanyé-
11Chichewaiyehe, she

via Finnish rouva

StepLanguageWordMeaning
1Finnishrouvalady; madam
2Middle Low Germanvrouwe
3Proto-Germanicfrawjǭlady, wife of a lord
4Proto-Indo-EuropeanproHwo-master, judge; right judge, master
5Proto-Indo-Europeanper-before, in front; first; to go through
6Proto-Indo-Europeanpr̥tóspassed , crossed
Every word from Chichewa iyeEvery word from Proto-Germanic -janąEvery word from Proto-Indo-European -yéti