Where does “perinnönjakokirja” come from?

perinnönjakokirja (Finnish) comes from Finnish perinnönjako, from Finnish perintö, from Finnish periä, from Finnish perätä, from Finnish perä, from Proto-Finno-Ugric perä, from Proto-Uralic *perä — hindquarters, back part of something.

perinnönjakokirja (Finnish): deed of estate distribution, deed of distribution of inheritance, estate settlement document, estate distribution document

Definitions

  1. deed of estate distribution, deed of distribution of inheritance, estate settlement document, estate distribution document

Ancestry of “perinnönjakokirja”, step by step

perinnönjakokirja traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish perinnönjako

StepLanguageWordMeaning
1Finnishperinnönjakodistribution of the estate, division of the estate, settlement of the estate
2Finnishperintöheritage; inheritance; legacy
3Finnishperiäto inherit; to exact, tariff, dun; Partitive...
4Finnishperätäto dun, question, try to find out; especially in...
5Finnishperärear, back, tail end; stern, aft; far end or side...
6Proto-Finno-Ugricperä
7Proto-Uralic*perähindquarters, back part of something

via Finnish kirja

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkirjabook; quire
2Proto-Finnickirjadecoration, carving, pattern
Every word from Proto-Uralic *peräEvery word from Proto-Finno-Ugric peräEvery word from Finnish perä