Where does “poissaoloviesti” come from?
poissaoloviesti (Finnish) comes from Finnish poissaolo, from Finnish poissa, from Finnish poikki-, from Finnish poikki, from Finnish poikitse, from Finnish itse, from Proto-Finnic icek, from Hebrew יצחק — to laugh.
poissaoloviesti (Finnish): out-of-office reply
Ancestry of “poissaoloviesti”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Finnish | poissaolo | absence |
| 2 | Finnish | poissa | absent, gone, not there/here, away; out of, away... |
| 3 | Finnish | poikki- | cross-, transverse |
| 4 | Finnish | poikki | broken into two or more pieces; off; exhausted,... |
| 5 | Finnish | poikitse | here and there, all over , spread out; Across,... |
| 6 | Finnish | itse | oneself; used to emphasize the person of the head... |
| 7 | Proto-Finnic | icek | self |
| 8 | Hebrew | יצחק | to laugh |