Where does “portugalinruohomyyrä” come from?
portugalinruohomyyrä (Finnish) comes from Finnish portugali, from Portuguese Portugal, from Middle English Portyngale, from Middle French Portingal, from Latin Portucale, from Latin Portus Cale, from Latin Portus, from Proto-Italic portus — passed , crossed.
portugalinruohomyyrä (Finnish): Lusitanian pine vole, Microtus lusitanicus
Definitions
- Lusitanian pine vole, Microtus lusitanicus
Ancestry of “portugalinruohomyyrä”, step by step
portugalinruohomyyrä traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish portugali
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | portugali | The Portuguese language |
| 2 | Portuguese | Portugal | — |
| 3 | Middle English | Portyngale | — |
| 4 | Middle French | Portingal | — |
| 5 | Latin | Portucale | Portugal |
| 6 | Latin | Portus Cale | Oporto |
| 7 | Latin | Portus | ” or, later, “Portus Rōmae”}} Portus large artificial harbour of Ancient Rome |
| 8 | Proto-Italic | portus | harbour |
| 9 | Proto-Indo-European | pértus | crossing |
| 10 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 11 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |
via Finnish ruohomyyrä
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | ruohomyyrä | meadow vole vole of the genus |
| 2 | Finnish | ruoho | grass mass noun; blade of grass individual specimen |
| 3 | Proto-Finnic | rooho | grass |
| 4 | Proto-Germanic | grasą | grass |
| 5 | Proto-Indo-European | ǵʰreh₁- | to become green, grow; to grow; to green, to grow |