Where does “proosakäännös” come from?

proosakäännös (Finnish) comes from Finnish proosa, from Latin prōsa, from Latin prorsus, from Latin prō, from Latin ratus, from Latin rēōr, from Proto-Italic rēōr, from Proto-Indo-European h₂reh₁- — to fit, to fix, to put together.

proosakäännös (Finnish): prose translation

Definitions

  1. prose translation

Ancestry of “proosakäännös”, step by step

proosakäännös traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish proosa

StepLanguageWordMeaning
1Finnishproosaprose
2Latinprōsaprose
3Latinprorsusstraightforward, right onwards, straight, direct;...
4Latinprōfor
5Latinratusconsidered, having been considered; established,...
6Latinrēōrto reckon, calculate
7Proto-Italicrēōrto reckon, to calculate; to think, to deem, to...
8Proto-Indo-Europeanh₂reh₁-to think, reason; to arrange
9Proto-Indo-Europeanh₂er-to fit, to fix, to put together

via Finnish käännös

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkäännöstranslation; turn; inversion
2Finnishkääntääto turn; "~ ympäri": to tip, turn over, upend; to...
3Proto-Finnickantadakto carry
4Proto-Uralickanta-to carry, to transport
5Proto-Uralic-ta-Forms verbs from nouns; Forms causative verbs...
Every word from Proto-Indo-European h₂er-Every word from Proto-Indo-European h₂reh₁-Every word from Proto-Italic rēōr