Where does “rikosfilmi” come from?

rikosfilmi (Finnish) comes from Finnish filmi, from English Film, from Russian фильм, from English film, from Middle English filme, from Old English filmen, from Proto-West Germanic *filmīn-, from Proto-Germanic *filmīn-.

Ancestry of “rikosfilmi”, step by step

rikosfilmi traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish filmi

StepLanguageWordMeaning
1Finnishfilmifilm; movie
2EnglishFilmA thin layer of some substance; a pellicle; a membranous covering, causing opacity
3Russianфильмfilm, movie
4EnglishfilmA thin layer of some substance; a pellicle; a...
5Middle Englishfilmefilm, membrane
6Old Englishfilmenmembrane; caul; foreskin
7Proto-West Germanic*filmīn-
8Proto-Germanic*filmīn-

via Finnish rikos

StepLanguageWordMeaning
1Finnishrikoscrime, offence/offense, criminality; ~" a...
2Finnishrikkoato break; to violate, breach; to offend, to...
3Proto-Finnicrikkodakto break; to ruin, to mar, to damage
Every word from Proto-Germanic *filmīn-Every word from Proto-West Germanic *filmīn-Every word from Old English filmen