Where does “romaanikirjailija” come from?

romaanikirjailija (Finnish) comes from Finnish kirjailija, from Finnish kirjailla, from Finnish kirjata, from Finnish kirja, from Proto-Finnic kirja — decoration, carving, pattern.

romaanikirjailija (Finnish): novelist author who writes novels

Definitions

  1. novelist author who writes novels

Ancestry of “romaanikirjailija”, step by step

romaanikirjailija traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish kirjailija

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkirjailijaauthor, writer
2Finnishkirjaillato embroider; to write a book or books
3Finnishkirjatato book, log, register; to register
4Finnishkirjabook; quire
5Proto-Finnickirjadecoration, carving, pattern

via Finnish romaani

StepLanguageWordMeaning
1Finnishromaaninovel; Misspelling of romani
2SwedishromanA novel
Every word from Proto-Finnic kirjaEvery word from Finnish kirjaEvery word from Finnish kirjata