Where does “ruhjehaava” come from?
ruhjehaava (Finnish) comes from Finnish ruhje, from Finnish -e, from Finnish hartia, from Serbo-Croatian hartija, from Greek χαρτί, from Koine Greek χαρτίον, from Ancient Greek χάρτης, from Ancient Greek χαράσσω — to yearn for; to enclose; bowels, intestines.
Ancestry of “ruhjehaava”, step by step
ruhjehaava traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish ruhje
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | ruhje | contusion |
| 2 | Finnish | -e | Used for forming nouns from verbs or adjectives |
| 3 | Finnish | hartia | shoulder |
| 4 | Serbo-Croatian | hartija | paper |
| 5 | Greek | χαρτί | paper |
| 6 | Koine Greek | χαρτίον | paper, papyrus |
| 7 | Ancient Greek | χάρτης | sheet of paper, paper; book |
| 8 | Ancient Greek | χαράσσω | to sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp |
| 9 | Proto-Indo-European | ǵʰer- | to yearn for; to enclose; bowels, intestines |
via Finnish haava
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | haava | wound, sore; ulcer; especially in compound terms,... |
| 2 | Proto-Finnic | haava | wound |
| 3 | Proto-Germanic | hawwą | blow, hit |
| 4 | Proto-Germanic | hawwaną | to hew, to chop; to forge |
| 5 | Proto-Celtic | sukkos | pig (snout) |
| 6 | Proto-Indo-European | suH- | pig, hog, swine |
| 7 | Proto-Indo-European | sewH- | to bear; to give birth |
| 8 | Proto-Indo-European | sew- | to press out, extract; juice; liquid, rain; to... |