Where does “rusinasoppa” come from?
rusinasoppa (Finnish) comes from Finnish rusina, from Swedish russin, from Dutch Rus, from Dutch rechercheur, from Dutch recherche, from French recherché, from French rechercher, from Old French recerchier — to pull, to draw; to lead.
rusinasoppa (Finnish): raisin soup
Definitions
- raisin soup
Ancestry of “rusinasoppa”, step by step
rusinasoppa traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish rusina
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | rusina | raisin; old woman |
| 2 | Swedish | russin | a raisin |
| 3 | Dutch | Rus | Russian; detective |
| 4 | Dutch | rechercheur | police detective, police investigator |
| 5 | Dutch | recherche | criminal-investigation unit or department of a... |
| 6 | French | recherché | past participle of rechercher; sought-after |
| 7 | French | rechercher | to search for, to look for; to search again, to... |
| 8 | Old French | recerchier | to search; to look for |
| 9 | Old French | re- | re- again; once more |
| 10 | Latin | rĕ- | back, backwards |
| 11 | Latin | prōdūcō | to lead or bring forth, forward or out |
| 12 | Latin | dūcō | to lead, guide, conduct, lead away |
| 13 | Proto-Italic | doukō | lead |
| 14 | Proto-Indo-European | déwketi | — |
| 15 | Proto-Indo-European | dewk- | to pull, to draw; to lead |
via Finnish soppa
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | soppa | soup; mess |
| 2 | Swedish | soppa | soup; a dish; mess; an unordered, chaotic and... |
| 3 | Old Swedish | -suppa | — |
| 4 | Old Norse | soppa | soup; accusative plural indefinite of soppr m;... |
| 5 | Middle Low German | suppe | — |
| 6 | Proto-Germanic | supô | soup, broth |
| 7 | Proto-Indo-European | sewH- | to bear; to give birth |
| 8 | Proto-Indo-European | sew- | to press out, extract; juice; liquid, rain; to... |