Where does “seteliautomaatti” come from?
seteliautomaatti (Finnish) comes from Finnish seteli, from Swedish sedel, from Old Swedish sedel, from Middle Low German sēdele, from German Zettel, from German zeddel, from German zedele, from Italian cedola — Forms agent nouns from verbal roots.
Ancestry of “seteliautomaatti”, step by step
seteliautomaatti traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish seteli
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | seteli | bill US; banknote, note UK piece of paper money |
| 2 | Swedish | sedel | a banknote; a slip; a small piece of paper |
| 3 | Old Swedish | sedel | — |
| 4 | Middle Low German | sēdele | — |
| 5 | German | Zettel | a small or loose piece of paper, slip; note,... |
| 6 | German | zeddel | — |
| 7 | German | zedele | — |
| 8 | Italian | cedola | counterfoil; coupon, voucher |
| 9 | Medieval Latin | cedula | Alternative form of schedula |
| 10 | Latin | schedula | leaf of paper |
| 11 | Latin | -ulus | Used to form a diminutive of a noun, indicating... |
| 12 | Proto-Italic | -olos | — |
| 13 | Proto-Italic | -elos | Forms desubstantival and deadjectival diminutive nouns |
| 14 | Proto-Indo-European | -e-lós | — |
| 15 | Proto-Indo-European | -lós | Forms agent nouns from verbal roots |
via Finnish automaatti
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | automaatti | automaton |
| 2 | German | automat | automaton, machine |
| 3 | Ancient Greek | αὐτόματον | accident, mere chance |
| 4 | Ancient Greek | αὐτόματος | self-willed, unbidden; self-moving,... |
| 5 | Ancient Greek | μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire |
| 6 | Ancient Greek | μέμονα | to be minded or inclined; to be eager; to hasten |
| 7 | Proto-Indo-European | memóne | to think, to be mindful; to remember |
| 8 | Proto-Indo-European | men- | to think, mind; spiritual activity; to stay,... |