Where does “siirtokokoelma” come from?

siirtokokoelma (Finnish) comes from Finnish kokoelma, from Finnish koota, from Finnish -ta, from Proto-Finnic -ta, from Proto-Uralic -tä — from.

siirtokokoelma (Finnish): a rotating collection, a collection of works temporarily transferred from one library to another

Definitions

  1. a rotating collection, a collection of works temporarily transferred from one library to another

Ancestry of “siirtokokoelma”, step by step

siirtokokoelma traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish kokoelma

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkokoelmacollection
2Finnishkootato collect together, gather; to assemble,...
3Finnish-taA suffix for the partitive singular case; Forms...
4Proto-Finnic-taPartitive ending
5Proto-Uralic-täfrom

via Finnish siirto

StepLanguageWordMeaning
1Finnishsiirtomove, shift, transport; transfer
2Finnishsiirtääto move, transfer; to transfer; to reschedule,...
3Proto-Finnicsiirtädäkto move, to transfer
Every word from Proto-Uralic -tä →Every word from Finnish -ta →Every word from Finnish koota →