Where does “sinirihmakala” come from?

sinirihmakala (Finnish) comes from Finnish Sini, from Latin sinus, from Arabic جَيْب, from Sanskrit ज्या, from Sanskrit जीव, from Proto-Indo-Aryan ȷ́iHwás, from Proto-Indo-Iranian ǰiHwás, from Proto-Indo-European gʷih₃wós — to live.

sinirihmakala (Finnish): three spot gourami, opaline gourami, blue gourami, Trichopodus trichopterus species of fish native to southeastern Asia, popular in the aquarium trade

Definitions

  1. three spot gourami, opaline gourami, blue gourami, Trichopodus trichopterus species of fish native to southeastern Asia, popular in the aquarium trade

Ancestry of “sinirihmakala”, step by step

sinirihmakala traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Finnish Sini

StepLanguageWordMeaning
1FinnishSiniblue
2Latinsinusa hollow, cavity; curve, fold, winding; gulf, bay
3Arabicجَيْبpocket; opening in a garment; pocket; bosom, fold...
4Sanskritज्याbow-string, tendon; sine
5Sanskritजीवalive, living; life, existence; any living being,...
6Proto-Indo-Aryanȷ́iHwás
7Proto-Indo-IranianǰiHwásalive
8Proto-Indo-Europeangʷih₃wósalive, living
9Proto-Indo-Europeangʷeih₃w-to live

via Finnish kala

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkalafish; fishing; seafood
2Proto-Finnickalafish
3Proto-Uralickäläfish

via Finnish rihma

StepLanguageWordMeaning
1Finnishrihmathread; snare
2Proto-Finnicrihmastrap
Every word from Proto-Indo-European gʷeih₃w-Every word from Proto-Indo-European gʷih₃wósEvery word from Proto-Indo-Iranian ǰiHwás