Where does “sitten” come from?

sitten (Finnish) comes from Finnish siten, from Finnish se, from Proto-Finnic se, from Proto-Uralic śe — it.

sitten (Finnish): then; when or whenever; used in some expressions...