Where does “suojalumi” come from?

suojalumi (Finnish) comes from Finnish suoja, from Proto-Finnic sooja, from Russian со́я, from Dutch soja, from Japanese そい, from Japanese 醤油, from Middle Chinese 醬油, from Middle Chinese 醬 — bean paste.

suojalumi (Finnish): wet snow such as that encountered during periods of thaw

Definitions

  1. wet snow such as that encountered during periods of thaw

Ancestry of “suojalumi”, step by step

suojalumi traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish suoja

StepLanguageWordMeaning
1Finnishsuojashelter; protective covering; refuge
2Proto-Finnicsoojashelter; protection; warm
3Russianсо́яjay {{i|dialectal}}
4Dutchsojasoy
5Japaneseそい醤油 soy sauce
6Japanese醤油soy sauce
7Middle Chinese醬油—
8Middle Chinese醬bean paste

via Finnish Lumi

StepLanguageWordMeaning
1FinnishLumisnow frozen, crystalline state of water that falls as precipitation; sometimes also similar frozen forms of other substances
2Finnishlumisnow
3Proto-Finniclumisnow
4Proto-Uraliclomesnow
Every word from Middle Chinese 醬 →Every word from Middle Chinese 醬油 →Every word from Japanese 醤油 →