Where does “suruadressi” come from?

suruadressi (Finnish) comes from Finnish adressi, from Russian а́дрес, from Polish adres, from French adresse, from English address, from Middle English adressen, from Middle English dressen, from Old French drecier — small stone, pebble; gravel, rubble.

suruadressi (Finnish): condolence card

Definitions

  1. condolence card

Ancestry of “suruadressi”, step by step

suruadressi traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish adressi

StepLanguageWordMeaning
1Finnishadressipetition, address
2Russianа́дресthe recipient or direction of a statement, claim, allegation etc
3Polishadresaddress
4Frenchadresseaddress; skill, adroitness; first-person singular...
5Englishaddress"Direction."; "Preparation."; To prepare oneself
6Middle Englishadressento raise erect, adorn
7Middle EnglishdressenTo direct or aim oneself
8Old Frenchdrecierto stand up; to get on one's feet
9Vulgar Latindirectiare
10Latindīrectuslaid straight, arranged in lines, having been arranged in lines
11Latindīrigōto lay straight; arrange in lines (especially in military contexts)
12Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
13Latincalceusshoe
14Latincalxlimestone; chalk; the finish line
15Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via Finnish suru

StepLanguageWordMeaning
1Finnishsurusorrow, grief, woe; Swedish Finn
2FinnishsurraTo mourn, grieve
3Proto-Finnicsurdakto die
4Finnishsure-
Every word from Ancient Greek χάλιξ
suruadressi — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer