Where does “surunvalittelukirja” come from?
surunvalittelukirja (Finnish) comes from Finnish surunvalittelu, from Finnish valittelu, from Finnish valitella, from Finnish välittää, from Finnish -ttää, from Proto-Finnic -ttadak, from Proto-Uralic -kta-.
surunvalittelukirja (Finnish): book of condolence
Definitions
- book of condolence
Ancestry of “surunvalittelukirja”, step by step
surunvalittelukirja traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish surunvalittelu
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | surunvalittelu | condolence |
| 2 | Finnish | valittelu | complaining |
| 3 | Finnish | valitella | to complain; to regret |
| 4 | Finnish | välittää | to transmit, convey, forward, pass on; to supply,... |
| 5 | Finnish | -ttää | Front vowel variant of -ttaa |
| 6 | Proto-Finnic | -ttadak | Creates causative verbs from regular verbs,... |
| 7 | Proto-Uralic | -kta- | — |