Where does “tankero” come from?

tankero (Finnish): A humorous animal which appears in jokes ridiculing poor English or foreign language proficiency