Where does “tarkistusvedos” come from?

tarkistusvedos (Finnish) comes from Finnish tarkistus, from Finnish tarkistaa, from Finnish tarkka, from Swedish stärk, from Old Swedish starker, from Old Norse sterkr, from Proto-Germanic starkuz, from Proto-Germanic sterkaną — rigid, stiff; to love.

tarkistusvedos (Finnish): revise second proof sheet; a proof sheet taken after the first or a subsequent correction

Definitions

  1. revise second proof sheet; a proof sheet taken after the first or a subsequent correction

Ancestry of “tarkistusvedos”, step by step

tarkistusvedos traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish tarkistus

StepLanguageWordMeaning
1Finnishtarkistusinspection, revision
2Finnishtarkistaato check, inspect, verify, check up
3Finnishtarkkaaccurate, exact, precise; particular, pedantic,...
4Swedishstärkstrong
5Old Swedishstarkerstiff, rigid; steady; strong
6Old Norsesterkrstrong
7Proto-Germanicstarkuzstiff; rigid; strong
8Proto-Germanicsterkanąto become stiff, stiffen
9Proto-Indo-Europeansterg-rigid, stiff; to love

via Finnish vedos

StepLanguageWordMeaning
1Finnishvedosproof a single impression of something printed for correction or examination
2Finnishvetääto pull; to lead; to blow
3Proto-Finnicvetädäkto pull
4Proto-Finno-Ugricwetä-to lead, guide, draw, pull; to lead, to guide, to...
Every word from Proto-Indo-European sterg-Every word from Proto-Germanic sterkanąEvery word from Proto-Germanic starkuz