thain (Finnish) comes from Middle English theyn, from Old English þeġn, from Proto-West Germanic þegn, from Proto-Germanic þegnaz, from Proto-Indo-European teḱ- — to sire, beget.
thain (Finnish): Genitive singular form of thai