Where does “tomaattimurske” come from?

tomaattimurske (Finnish) comes from Finnish tomaatti, from Swedish tomat, from Danish tomat, from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomātl, from Proto-Nahuan *toma- — tomatillo.

Ancestry of “tomaattimurske”, step by step

tomaattimurske traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish tomaatti

StepLanguageWordMeaning
1Finnishtomaattitomato
2Swedishtomattomato
3DanishtomatA tomato
4Spanishtomatetomato; tomatillo; hole
5Classical Nahuatltomātltomato
6Proto-Nahuan*toma-tomatillo

via Finnish murske

StepLanguageWordMeaning
1Finnishmurskecrushed stone; crushed material
2FinnishmurskataTo crush, smash, shatter, pulverize; To grind; To...
3Finnishtäwhat
4FinnishmitäPartitive singular form of mikä; Partitive...
Every word from Proto-Nahuan *toma- →Every word from Classical Nahuatl tomātl →Every word from Spanish tomate →