Where does “tuomarinjäävi” come from?
tuomarinjäävi (Finnish) comes from Finnish tuomari, from Old Swedish dōmare, from Old Norse dómari, from Old Norse dómr, from Proto-Germanic dōmaz, from Proto-Indo-European dʰóh₁mos, from Proto-Indo-European dʰeh₁- — to do, put, place.
tuomarinjäävi (Finnish): recusal of the judge
Definitions
- recusal of the judge
Ancestry of “tuomarinjäävi”, step by step
tuomarinjäävi traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish tuomari
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | tuomari | judge, justice; Short for erotuomari |
| 2 | Old Swedish | dōmare | — |
| 3 | Old Norse | dómari | a judge, one who judges |
| 4 | Old Norse | dómr | judgement |
| 5 | Proto-Germanic | dōmaz | judgement |
| 6 | Proto-Indo-European | dʰóh₁mos | that which is put, placed |
| 7 | Proto-Indo-European | dʰeh₁- | to do, put, place |
via Finnish jäävi
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | jäävi | disqualified; challenge |
| 2 | Swedish | jäv | disqualification, challenge judge's interest in the result of the case for which they should not be allowed to sit |
| 3 | Old Swedish | iæf | doubt |
| 4 | Old Norse | ef | if |
| 5 | Proto-Germanic | jabai | when, if |
| 6 | Proto-Indo-European | ē- | then, at that time |