Where does “tupakointikieltomerkki” come from?

tupakointikieltomerkki (Finnish) comes from Finnish tupakointikielto, from Finnish tupakointi, from Finnish tupakoida, from Finnish tupakka, from Swedish tobak, from Spanish tabaco, from Ottoman Turkish طباق, from Arabic طَبَق — to be warm, be hot.

tupakointikieltomerkki (Finnish): no-smoking sign

Definitions

  1. no-smoking sign

Ancestry of “tupakointikieltomerkki”, step by step

tupakointikieltomerkki traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish tupakointikielto

StepLanguageWordMeaning
1Finnishtupakointikieltosmoking ban
2Finnishtupakointismoking
3Finnishtupakoidato smoke
4Finnishtupakkatobacco; A cigarette
5Swedishtobaktobacco
6Spanishtabacotobacco
7Ottoman Turkishطباقdish, plate, any vessel for holding food, especially a round and shallow one, with a knobbed cover
8Arabicطَبَقplate
9Middle Persiantʾp̄k'frying pan
10Proto-Iraniantāpaka-heater {{non-gloss definition|or}} baking place...
11Proto-Iraniantap-to warm up, heat; flat
12Proto-Indo-Europeantep-to be warm, be hot

via Finnish merkki

StepLanguageWordMeaning
1Finnishmerkkimark, sign; character; symbol
2Old Swedishmærki
3Old Norsemerkiboundary
4Proto-Germanicmarkōborder, boundary; region, area
5Proto-Indo-Europeanmorǵ-edge, boundary, border; frontier, border
Every word from Proto-Indo-European tep-Every word from Proto-Iranian tap-Every word from Proto-Iranian tāpaka-