Where does “työmaasirkkeli” come from?

työmaasirkkeli (Finnish) comes from Finnish sirkkeli, from Swedish cirkel, from Old Swedish cirkil, from Latin circulus, from Latin -ulus, from Proto-Italic -olos, from Proto-Italic -elos, from Proto-Indo-European -e-lós — Forms agent nouns from verbal roots.

Ancestry of “työmaasirkkeli”, step by step

työmaasirkkeli traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish sirkkeli

StepLanguageWordMeaning
1Finnishsirkkelicircular saw
2Swedishcirkelcircle
3Old Swedishcirkil—
4Latincirculuscircle; An orbit; A ring, hoop
5Latin-ulusUsed to form a diminutive of a noun, indicating...
6Proto-Italic-olos—
7Proto-Italic-elosForms desubstantival and deadjectival diminutive nouns
8Proto-Indo-European-e-lós—
9Proto-Indo-European-lósForms agent nouns from verbal roots

via Finnish työmaa

StepLanguageWordMeaning
1Finnishtyömaaworksite
2Finnishtyöwork; job; you
3Proto-FinnictööAlternative form of *tek; work, labour
4Proto-Finnictekyou
5Proto-Uralicteyou
Every word from Proto-Indo-European -lós →Every word from Latin -ulus →Every word from Latin circulus →