Where does “väi” come from?

väi (Finnish): or exclusive or; either what comes before or what comes after