Where does “vaaituskoje” come from?

vaaituskoje (Finnish) comes from Finnish koje, from Finnish -e, from Finnish hartia, from Serbo-Croatian hartija, from Greek χαρτί, from Koine Greek χαρτίον, from Ancient Greek χάρτης, from Ancient Greek χαράσσω — to yearn for; to enclose; bowels, intestines.

vaaituskoje (Finnish): surveyor's level

Definitions

surveyor's level

Ancestry of “vaaituskoje”, step by step

vaaituskoje traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish koje

Step	Language	Word	Meaning
1	Finnish	koje	instrument; device; machine
2	Finnish	-e	Used for forming nouns from verbs or adjectives
3	Finnish	hartia	shoulder
4	Serbo-Croatian	hartija	paper
5	Greek	χαρτί	paper
6	Koine Greek	χαρτίον	paper, papyrus
7	Ancient Greek	χάρτης	sheet of paper, paper; book
8	Ancient Greek	χαράσσω	to sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp
9	Proto-Indo-European	ǵʰer-	to yearn for; to enclose; bowels, intestines

via Finnish vaaitus

Step	Language	Word	Meaning
1	Finnish	vaaitus	leveling
2	Finnish	vaaittaa	to level
3	Finnish	vaaka	scales; horizontal
4	Old Swedish	vāgh	—
5	Old Norse	vág	balance, scales; weight
6	Proto-Germanic	wēgō	scales; weight
7	Proto-Germanic	weganą	to move, to carry; to weigh
8	Proto-Indo-European	weǵʰ-	to bring; to transport

Every word from Proto-Indo-European ǵʰer- →Every word from Ancient Greek χαράσσω →Every word from Ancient Greek χάρτης →