Where does “vaikeahoitoinen” come from?

vaikeahoitoinen (Finnish) comes from Finnish hoito, from Finnish hoitaa, from Proto-Indo-Iranian śćaHyáH, from Proto-Indo-European (s)ḱeh₃ih₂, from Proto-Indo-European (s)ḱeh₃- — darkness, shadow.

vaikeahoitoinen (Finnish): difficult to treat or care for

Definitions

  1. difficult to treat or care for

Ancestry of “vaikeahoitoinen”, step by step

vaikeahoitoinen traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish hoito

StepLanguageWordMeaning
1Finnishhoitocare; nurture; treatment, cure, therapy, remedy
2Finnishhoitaato nurse, care; to cure; to deal with, fix
3Proto-Indo-IranianśćaHyáHshade, shadow
4Proto-Indo-European(s)ḱeh₃ih₂shadow, shade
5Proto-Indo-European(s)ḱeh₃-darkness, shadow

via Finnish vaikea

StepLanguageWordMeaning
1FinnishvaikeaDifficult, hard
2Finnishvaivabother, inconvenience; ailment
3Proto-Finnicvaivabother, inconvenience; pain, illness, torment
4Proto-Germanicwaiwôwoe, grief, misery; evil, wickedness, malice
5Proto-Indo-Europeanwaioh!; woe!
Every word from Proto-Indo-European (s)ḱeh₃-