Where does “être capot” come from?
être capot (French) comes from German kaputt, from French capot, from Old French capote, from Old French cape, from Late Latin cappa, from Ancient Greek κάππα, from Phoenician 𐤊, from Egyptian 𓂧.
Ancestry of “être capot”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | kaputt | broken; out of order |
| 2 | French | capot | (cover over the engine of a motor car) bonnet UK, hood US |
| 3 | Old French | capote | hooded cloak |
| 4 | Old French | cape | — |
| 5 | Late Latin | cappa | cape, hood; cloak; cape, cloak |
| 6 | Ancient Greek | κάππα | kappa, the name for the tenth letter Κ, κ of the... |
| 7 | Phoenician | 𐤊 | kaph; kap |
| 8 | Egyptian | 𓂧 | — |