Where does “Terre-Neuve-et-Labrador” come from?
Terre-Neuve-et-Labrador (French) comes from French Labrador, from English labrador, from Portuguese lavrador, from Old Portuguese lavrador, from Latin labōrātor, from French laboratoire, from Medieval Latin laboratorium, from Latin labotatorius — fox.
Ancestry of “Terre-Neuve-et-Labrador”, step by step
Terre-Neuve-et-Labrador traces back through two separate lines of ancestry.
via French Labrador
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | French | Labrador | Labrador, a breed of dog |
| 2 | English | labrador | A Labrador retriever |
| 3 | Portuguese | lavrador | farmer; husbandman; ploughman |
| 4 | Old Portuguese | lavrador | — |
| 5 | Latin | labōrātor | plowman, tiller of the soil |
| 6 | French | laboratoire | laboratory |
| 7 | Medieval Latin | laboratorium | laboratory |
| 8 | Latin | labotatorius | laborable |
| 9 | Latin | laborator | plowman, tiller of the soil |
| 10 | Latin | laboratus | produced, having been produced |
| 11 | Latin | laboro | I toil, labor; I endeavor, strive; I suffer, am... |
| 12 | Latin | labor | work; labour, toil; hardship, trouble, fatigue,... |
| 13 | Old Latin | labos | — |
| 14 | Romanian | labă | palm; paw |
| 15 | Hungarian | láb | leg; foot; support, stand |
| 16 | Proto-Uralic | luwe | bone |
| 17 | Proto-Iranian | *Hrawpācáh | fox |
| 18 | Proto-Indo-Iranian | *Hrawpāćás | fox |
via French Terre-Neuve
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | French | Terre-Neuve | Newfoundland |
| 2 | Portuguese | Terra Nova | — |