Where does “aumône” come from?
aumône (French) comes from Old French almosne, from Vulgar Latin alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη, from Ancient Greek ἐλεήμων, from Ancient Greek ἐλεέω, from Ancient Greek -έω, from Proto-Indo-European -éyeti — Creates transitive imperfective verbs from roots.
aumône (French): alms; a small, insulting sum of money
Definitions
- alms; a small, insulting sum of money
Ancestry of “aumône”, step by step
aumône traces back through two separate lines of ancestry.
via Old French almosne
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Old French | almosne | alms |
| 2 | Vulgar Latin | alemosyna | alms |
| 3 | Latin | eleēmosyna | alms |
| 4 | Ancient Greek | ἐλεημοσύνη | pity, mercy; alms, charity |
| 5 | Ancient Greek | ἐλεήμων | pitiful, merciful |
| 6 | Ancient Greek | ἐλεέω | I have pity on, take pity on, show mercy to |
| 7 | Ancient Greek | -έω | Used to form verbs from nouns, adjectives and... |
| 8 | Proto-Indo-European | -éyeti | Forms causative imperfective verbs from roots;... |
| 9 | Proto-Indo-European | -yeti | Creates transitive imperfective verbs from roots |
via German Almosen
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Almosen | alms |
| 2 | Middle High German | almuosen | alms |
| 3 | Old High German | alamuosa | alms |
| 4 | Proto-West Germanic | *alemōsinā | alms |