Where does “ckoi” come from?

ckoi (French) comes from French koi, from Japanese 鯉, from Old Japanese こい.

Ancestry of “ckoi”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	French	koi	Alternative spelling of quoi
2	Japanese	鯉	carp, specifically, the common carp
3	Old Japanese	こい	—