Where does “cotitulaire” come from?

cotitulaire (French) comes from French titulaire, from Late Latin titularis, from Latin -aris, from Latin -alis, from Proto-Indo-European -li-.

cotitulaire (French): coholder