Where does “détonner” come from?
détonner (French) comes from French ton, from Old French ton, from Latin tuus, from Russian туз, from Polish tuz, from Polish tu, from Polish być, from Polish móc — to be able.
détonner (French): to sing out of tune
Definitions
- to sing out of tune
Ancestry of “détonner”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | French | ton | Your, thy; Tone; Tone, shade |
| 2 | Old French | ton | your |
| 3 | Latin | tuus | your |
| 4 | Russian | туз | ace; bigwig; two-oar dinghy |
| 5 | Polish | tuz | ace; luminary, person of importance in their... |
| 6 | Polish | tu | here |
| 7 | Polish | być | to be |
| 8 | Polish | móc | to be able; may, might; to be allowed |
| 9 | Old Polish | móc | can, may, to be able to |
| 10 | Proto-Slavic | moťь | power |
| 11 | Proto-Indo-European | mógʰtis | — |
| 12 | Proto-Indo-European | meǵʰ- | to be able |